joeng4 jat6洋溢

Jyutpingjoeng4 jat6

Yaleyèuhng yaht

動詞

Definition

To overflow with; to be permeated with or full of.

neutraldescriptionsemotion

How it's used

Focuses on abstract qualities or emotions like joy, talent, or atmosphere rather than physical liquids. It implies a sense of abundance that is visible or palpable to others, making it a common choice for descriptive writing or formal speech. While it can be used in daily life, it carries a slightly literary or elegant tone compared to more direct words like 充滿.

Examples

keoi5佢sing4成go3個jan4人joeng4洋jat6溢zyu6住hang6幸fuk1福ge3嘅siu3笑jung4容。

They are overflowing with a happy smile.

nei1呢dou6度joeng4洋jat6溢zyu6住zit3節jat6日ge3嘅hei3氣fan1氛aa4呀。

This place is filled with a festive atmosphere.

Common phrases

coi4才waa4華joeng4洋jat6溢

overflowing with talent

joeng4洋jat6溢zyu6住siu3笑jung4容

beaming with smiles

Common mistake

Avoid using this to describe physical containers overflowing with objects or liquids, as it is strictly reserved for abstract concepts like feelings, vibes, or personal traits.