jiu2 je5妖冶
Jyutpingjiu2 je5
Yaleyíu yéh
Definition
Gorgeous but flirtatious, dressed up beautifully but giving an impression of having ulterior motives.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Focuses on a specific type of allure that feels performative or calculated rather than just naturally beautiful. It often carries a slight negative connotation, implying that the person is trying too hard to seduce or manipulate through their appearance. Use it when describing someone whose style is intentionally provocative.
Examples
She usually dresses in a gorgeous and flirtatious way, easily attracting attention.
Related words
Common phrases
dressed in a seductive and flirtatious manner
a seductive and flirtatious woman
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply beautiful or elegant, as it implies a sense of artifice or flirtatiousness that might be perceived as inappropriate or excessive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
