zyu3 ji3注意

Jyutpingzyu3 ji3

Yalejyu yi

動詞Common

Definition

To pay attention to, take note of, or notice; to concentrate one's mind on something.

neutraldaily actionscommunication

How it's used

While 注意 is understood in Cantonese, native speakers frequently prefer 留意 when talking about noticing or keeping an eye on something. 注意 often carries a slightly more formal or instructive tone, such as in signs or official warnings. Using 留意 sounds more natural and less like a teacher giving a stern command in everyday conversation.

Common phrases

zyu3注ji3意si6事hong6項

points to note

zyu3注ji3意on1安cyun4全

pay attention to safety

Common mistake

Learners often overuse 注意 in situations where 留意 is more appropriate, such as when simply noticing a detail or keeping track of something. Reserve 注意 for situations involving deliberate focus or formal warnings.