jim4 mai5 gwai3嫌米貴嫌米贵
Jyutpingjim4 mai5 gwai3
Yaleyìhm máih gwai
Definition
To pass away; to die.
colloquialpeopleother
How it's used
This is a classic example of a euphemism used to avoid the bluntness of death. It frames the deceased as someone who no longer has to worry about the daily cost of living, effectively removing them from the burdens of the world. It is typically used among older generations and carries a slightly humorous or lighthearted tone to soften the blow of discussing mortality.
Examples
I heard his grandfather passed away last year.
Related words
Common mistake
Do not use this phrase in a formal or solemn setting like a funeral or when speaking to someone who is grieving, as it can sound flippant or disrespectful. It is strictly for casual conversation among peers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
