ji3 jau4 mei6 zeon6意猶未盡意犹未尽
Jyutpingji3 jau4 mei6 zeon6
Yaleyi yàuh meih jeuhn
Definition
To feel unsatisfied or wanting more; to not have had enough of something enjoyable.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
Carries a slightly more literary or sophisticated tone compared to the very common colloquial expression 唔夠喉. While 唔夠喉 is used for almost any situation involving physical satisfaction like food or entertainment, 意猶未盡 often implies a lingering desire for an intellectual or emotional experience to continue. It is frequently used to describe the feeling after finishing a great book, a captivating performance, or a fascinating conversation.
Examples
This movie is so good, I really haven't had enough of it.
After finishing this meal, do you still feel like you want more?
Related words
Common phrases
to leave someone wanting more
Common mistake
Avoid using this to describe basic physical hunger, as it sounds overly formal and slightly out of place in casual settings. Use 唔夠喉 instead if you simply want to say you are still hungry or want another serving of food.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
