jau5 saat3 mou5 pui4有殺冇賠有杀冇赔
Jyutpingjau5 saat3 mou5 pui4
Yaleyáuh saat móuh pùih
Definition
No mercy shown; taking everything without giving anything back; having everything to gain and nothing to lose.
colloquialemotionpeople
How it's used
Originating from gambling terminology where a player loses their entire stake regardless of the outcome, this expression describes a rigid, unforgiving stance. It implies that the speaker has already made up their mind to condemn or penalize someone, leaving no room for defense or negotiation. It is frequently used to criticize authorities or individuals who act with a bias toward punishment.
Examples
They have already presumed my guilt, so explaining is useless.
Related words
Common phrases
an unforgiving and punitive attitude
Common mistake
Do not use this to describe literal killing or financial compensation. It is a metaphorical idiom for a closed-minded, punitive attitude rather than a legal or physical process.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
