jau5 hei2有喜
Jyutpingjau5 hei2
Yaleyáuh héi
Definition
To have a happy occasion, or to be pregnant.
- to have a happy occasion
- to be pregnant; to be expecting a baby
colloquialpeoplefamily
How it's used
Originally a formal or euphemistic way to announce a pregnancy, this term is now often used in a slightly playful or traditional manner. It carries a sense of celebration and is frequently seen on shop signs or notices to explain a temporary closure for a wedding or the birth of a child. While it specifically refers to pregnancy in many contexts, it can also broadly refer to any joyous family event like a marriage.
Examples
I heard your family has a happy occasion recently, congratulations!
His wife is expecting, no wonder he is so happy.
Related words
Common phrases
the owner is having a happy occasion
Common mistake
Do not use this to describe just any happy event like winning a prize or getting a promotion. It is strictly reserved for major life milestones like marriage or childbirth.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
