jau5 ngaa5 ze1 tau4有瓦遮頭有瓦遮头
Jyutpingjau5 ngaa5 ze1 tau4
Yaleyáuh ngáh jē tàuh
Definition
To have shelter from the elements, or figuratively, to have a place to live.
- to have shelter or a roof overhead to protect against wind and rain
- figurativeto have a place to live; to not be homeless
colloquialhomedescriptions
How it's used
Refers specifically to the basic security of having a roof over one's head, often used to contrast one's situation with those who are homeless or living in precarious conditions. It carries a sense of contentment or gratitude for having the bare essentials of housing. While it literally describes physical shelter, it is frequently used to discuss financial stability or the milestone of owning a home.
Examples
Luckily the house has a roof, so we do not need to worry about the rain.
Related words
Common phrases
can be considered to have a roof over one's head
Common mistake
Do not use this to describe a simple umbrella or a temporary canopy, as it implies a more permanent structure like a house or a solid building.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
