jau5 jan1誘因诱因

Jyutpingjau5 jan1

Yaleyáuh yān

名詞Uncommon

Definition

An incentive; a factor that motivates, encourages, or prompts an action.

neutralworkmoney

How it's used

Often used in formal or professional contexts like business, economics, or policy discussions, despite being a noun. It refers specifically to external factors that motivate someone to act in a certain way. Unlike general motivation, which is an internal drive, it implies a calculated benefit or reward.

Measure word

go3個go

Examples

gaa1加jan4人gung1工hai6係zeoi3最hou2好ge3嘅gung1工zok3作jau5誘jan1因。

A pay raise is the best work incentive.

nei5你gok3覺dak1得ni1呢go3個gai3計waak6劃jau5有me1咩jau5誘jan1因aa4呀？

What incentives do you think this plan has?

Common phrases

ging1經zai3濟jau5誘jan1因

economic incentive

tai4提gung1供jau5誘jan1因

provide an incentive

Common mistake

Avoid confusing this with 藉口, which refers to an excuse or a pretext for an action. While both can influence behavior, 誘因 is positive and goal-oriented, whereas 藉口 is typically negative or defensive.