jau5 laat6 jau5 m4 laat6有辣有唔辣
Jyutpingjau5 laat6 jau5 m4 laat6
Yaleyáuh laaht yáuh m̀h laaht
Definition
To have both pros and cons, or to have something to suit everyone.
colloquialdescriptionsother
How it's used
This expression is a metaphorical way to describe a situation where there is no perfect choice, as every option involves a trade-off. It is commonly used when someone is weighing the advantages and disadvantages of a decision. The literal reference to spiciness reflects the idea that some people enjoy intensity while others prefer a milder experience.
Examples
This job has its pros and cons, think it over yourself.
Common mistake
Do not use this to describe actual food that is partially spicy. It is strictly an idiomatic expression for evaluating situations or choices.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
