jau4 loi4由來由来
Jyutpingjau4 loi4
Yaleyàuh lòih
Definition
Origin, source, or cause of an event, story, or phenomenon.
neutralother
How it's used
Focuses specifically on the historical or narrative background of a tradition, story, or phenomenon. It implies a sense of time passing and the gradual development of an event, rather than just the physical source of an object. It is often used when explaining the backstory behind something mysterious or culturally significant.
Examples
Do you know the origin of this custom?
The origin of this legend is from a long time ago.
Related words
Common phrases
long-standing
Common mistake
Do not confuse this with 來源, which is more commonly used for the source of physical objects, materials, or information. Use 由來 when talking about the 'why' or the 'how it started' for abstract concepts like legends or customs.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
