jat1 nim6 zi1 gaan1一念之間一念之间
Jyutpingjat1 nim6 zi1 gaan1
Yaleyāt nihm jī gāan
Definition
In a flash of thought; in a split second; a decision made in a single moment.
neutralemotionother
How it's used
Refers to the critical, fleeting moment where a person decides between two opposing paths, often carrying a philosophical or moral weight. It is frequently used to describe how a small shift in mindset can lead to drastically different outcomes in life or character. While it sounds slightly literary, it is commonly used in serious conversation to reflect on life choices.
Examples
Success or failure often depends on a single thought.
You making the wrong decision might just be a split-second mistake.
Related words
Common phrases
the difference between life and death in a split second
Common mistake
Do not use this to describe physical speed or simple reaction time, as it specifically refers to the internal process of making a choice or changing one's mind.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
