nim6念
Jyutpingnim6
Yalenihm
Definition
An idea, thought, or notion.
colloquialcommunicationother
How it's used
念頭 is used to describe a sudden thought, an intention, or a fleeting idea that crosses one's mind. It often carries a sense of a starting point for an action or a change in perspective. While it shares the character 念 with formal terms like 意念, it is the most common way to refer to a specific, singular thought in everyday speech.
Measure word
go3個goExamples
What new idea do you suddenly have?
He has absolutely no thought of giving up.
Related words
Common phrases
to give up an idea
to suddenly have an idea
Common mistake
Learners often confuse 念頭 with 諗法. While both refer to thoughts, 諗法 is more about one's general opinion or way of thinking about a topic, whereas 念頭 usually refers to a specific, often spontaneous, idea or impulse.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
