jat1 leot6一律

Jyutpingjat1 leot6

Yaleyāt leuht

副詞Uncommon

Definition

All; without exception; uniformly and conforming to the same rule.

neutralother

How it's used

Functions as a formal adverb that emphasizes uniformity across a group or set of items. While it appears in everyday speech, it carries a slightly administrative or official tone, often used in announcements, shop signs, or rules. It effectively replaces the need to list individual items by grouping them under a single blanket policy.

Examples

nei1呢dou6度di1啲fo3貨jat1一leot6律bun3半gaa3價aa4呀。

All items here are half price.

nei5你dei6哋ci4遲dou3到ge3嘅jat1一leot6律jiu3要fat6罰cin2錢。

Everyone who is late will be fined.

Common phrases

jat1一leot6律min5免fai3費

all free of charge

jat1一leot6律jim4嚴cing4懲

strictly punish all involved

Common mistake

Avoid using it for casual, personal situations where you are simply listing things. It is best reserved for when a rule, price, or consequence applies equally to everyone or everything in a specific category.