jat1 fong1 min6一方面
Jyutpingjat1 fong1 min6
Yaleyāt fōng mihn
Definition
On the one hand; one aspect or side of a matter.
neutralother
How it's used
Connects two contrasting or complementary viewpoints in a sentence structure. It is almost always paired with 另一方面 to balance the argument or situation. While it functions similarly to formal written Chinese, it is frequently used in spoken Cantonese to weigh pros and cons or highlight contradictions in behavior.
Examples
On one hand he wants a good job, but on the other he doesn't want to work too hard.
On one hand you say you want to lose weight, but on the other you eat so many snacks?
Related words
Common phrases
on one hand... on the other hand
Common mistake
Learners often forget to include the corresponding 另一方面 in the second half of the sentence, which makes the statement feel incomplete. Ensure both parts are present to maintain the logical flow.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
