jan4 ban2人品
Jyutpingjan4 ban2
Yaleyàhn bán
Definition
Luck or good fortune, originally stemming from the idea of one's moral character being rewarded.
colloquialpeopleother
How it's used
Originally referring to moral character, this term evolved through internet subculture to mean a person's accumulated luck or fortune. It is often used in the context of games, gambling, or unexpected positive events where one's character is jokingly credited for the outcome. The phrase 人品爆發 is the most common way to describe a sudden, intense burst of good luck.
Examples
He had a stroke of luck today and actually won the grand prize in the lucky draw.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the standard meaning of moral character or integrity, which is how it is understood in formal or written contexts. In casual conversation, listeners will almost always interpret it as luck, so be careful when discussing someone's actual personality traits.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
