jam2 baau2 sik6 zeoi3飲飽食醉饮饱食醉
Definition
Sated and satisfied after enjoying plenty of good food and drink.
How it's used
Despite the literal meaning of being drunk, the phrase is frequently used to describe a state of being pleasantly full and satisfied after a feast, regardless of whether alcohol was actually consumed. It carries a positive connotation of indulgence and comfort, often associated with celebrations or gatherings. The order of the characters is intentionally inverted compared to the standard sequence of eating before drinking, which adds a rhythmic, idiomatic flair to the expression.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not interpret this phrase as a literal description of alcoholism or intoxication. It is a set expression for contentment after a good meal, so using it to describe someone who is actually drunk would be confusing or incorrect.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
