hou2 gwai2 sei2好鬼死
Jyutpinghou2 gwai2 sei2
Yalehóu gwái séi
Definition
Very; extremely.
colloquialdescriptionsslang
How it's used
Adding 鬼死 to an adjective functions as an intensifier that carries a slightly cynical or exasperated tone. It is used when the speaker wants to emphasize that the degree of something is excessive or annoying. It is much more informal than simply using 好 and should be avoided in professional or formal settings.
Examples
The food at this restaurant is extremely disgusting.
Why are you being so incredibly nervous?
Related words
Common phrases
extremely troublesome
insanely expensive
Common mistake
Learners often mistakenly use this to describe positive things, but it is almost exclusively reserved for negative or frustrating situations. Using it to describe something you enjoy or admire will sound unnatural or sarcastic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
