hou2 ngaam1 gai2好啱偈
Jyutpinghou2 ngaam1 gai2
Yalehóu ngāam gái
Definition
Having a lot in common; getting along very well and having plenty to talk about.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Focuses specifically on the ease and enjoyment of conversation between people who share similar perspectives or interests. It implies a sense of intellectual or emotional compatibility rather than just liking someone. It is frequently used to explain why two people have become close friends or why they enjoy spending time together.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with just being polite or friendly. It specifically requires a sense of mutual understanding and shared frequency in conversation, so it cannot be used for a one-sided conversation where one person is simply being nice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
