hong2 koi3 zau6 ji6慷慨就義慷慨就义
Jyutpinghong2 koi3 zau6 ji6
Yalehóng koi jauh yih
Definition
To die as a hero, martyr, or for a righteous cause.
writtenpeopleother
How it's used
Carries a strong sense of solemnity and heroic sacrifice, typically reserved for historical figures or characters in epic stories. It implies that the person faces death with dignity and firm resolve rather than fear. You will rarely hear this used in casual daily conversation because it is highly formal and dramatic.
Examples
He died a martyr's death for the country, which is truly admirable.
Facing the enemy's threats, he would rather die a martyr's death than surrender.
Related words
Common phrases
would rather die than yield
Common mistake
Do not use this to describe someone who dies accidentally or in a mundane way, as it specifically requires a conscious, noble choice to sacrifice one's life for a cause.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
