hon4 ji1寒衣
Jyutpinghon4 ji1
Yalehòhn yī
Definition
Winter clothes; warm clothing worn during cold weather.
colloquialclothingweather
How it's used
Refers specifically to heavy garments worn for warmth during cold weather, often implying a seasonal transition. While understood by all speakers, it carries a slightly literary or old-fashioned nuance compared to simply saying 厚衫 or 冬裝. It is frequently used when discussing the act of packing away or retrieving seasonal items from storage.
Measure word
gin2件gínExamples
The weather is getting colder, have you taken out your winter clothes yet?
Common mistake
Do not confuse this with 寒衣節, which is a specific traditional festival related to ancestral worship. Using it in casual conversation about modern fashion trends might sound slightly poetic or dramatic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
