hon1 mun4 gau2看門狗看门狗
Jyutpinghon1 mun4 gau2
Yalehōn mùhn gáu
Definition
Guard dog; a watchdog kept to guard property.
colloquialanimalspeople
How it's used
Refers specifically to a dog kept for security purposes rather than as a pet. While it describes the animal's function, it is also frequently used metaphorically in political or social commentary to describe someone who acts as a loyal protector or gatekeeper for an organization or powerful figure.
Measure word
zek3隻jekExamples
They keep a guard dog at home, it's very fierce.
Common mistake
Avoid using this term to describe a pet dog that happens to bark at strangers, as it implies a specific duty or training to guard property.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
