hok6 saang1 mui1學生妹学生妹
Jyutpinghok6 saang1 mui1
Yalehokh sāng mūi
Definition
School girls
colloquialpeopleschool
How it's used
Carries a slightly informal or casual tone compared to the neutral term 女學生. It is often used to describe a girl wearing a school uniform or someone who looks young and student-like, regardless of whether she is currently enrolled. The term is sometimes used in a slightly objectifying or flirtatious way depending on the speaker's tone and context.
Measure word
go3個goExamples
go2 go3 hok6 saang1 mui1 hou2 kan4 lik6 jat6 jat6 dou1 heoi3 tou4 syu1 gun2 wan1 syu1
嗰個學生妹好勤力，日日都去圖書館溫書。
That school girl is very hardworking; she goes to the library to study every day.
nei5 gin3 m4 gin3 dou3 tau4 sin1 jau5 go3 hok6 saang1 mui1 haang4 gwo3 aa4
你見唔見到頭先有個學生妹行過呀？
Did you see a school girl walk by just now?
Related words
Common phrases
haau6 fuk6 hok6 saang1 mui1
校服學生妹
school girl in uniform
Common mistake
Avoid using this term in formal settings or when addressing someone directly, as it can sound condescending or overly familiar. It is best reserved for casual conversation when describing someone from a distance.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
