hok6 saang1 go1學生哥学生哥

Jyutpinghok6 saang1 go1

Yalehohk sāang gō

名詞

Definition

An affectionate term for a student, especially a young male student.

colloquialpeopleschool

How it's used

Carries a slightly nostalgic or affectionate tone, often used by older generations to address or refer to young men in school uniforms. While it technically refers to students, it is rarely used in formal settings like school announcements or official documents. It implies a sense of youthfulness and sometimes a hint of gentle advice or patronizing concern.

Measure word

go3個go

Examples

hok6學saang1生go1哥，fong3放hok6學gei3記dak1得faan1返uk1屋kei2企aa4呀。

Students, remember to go home after school.

nei5你zung6仲hai6係hok6學saang1生go1哥，m4唔hou2好hok6學jan4人heoi3去dou2賭cin2錢。

You are still a student, don't follow others and gamble.

Common phrases

gwaai1乖hok6學saang1生go1哥

a well-behaved student

zou6做hok6學saang1生go1哥

to be a student

Common mistake

Avoid using this to address female students, as the suffix 哥 specifically denotes a male. For a gender-neutral or female-specific term, simply use 學生 or refer to them by name.