hok6 si6 hok6 fei1學是學非学是学非
Jyutpinghok6 si6 hok6 fei1
Yalehohk sih hohk fēi
Definition
Gossip; discussing what is right and what is wrong.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This idiom describes the act of stirring up trouble by spreading rumors or creating conflict between others. While it shares the same characters as the popular science variety show, the negative connotation of gossiping is the primary usage in everyday speech. It functions as a verb phrase rather than a noun in most natural contexts.
Examples
He loves gossiping behind people's backs.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a noun meaning 'gossip' itself, but it is almost always used as a verb phrase to describe the action of gossiping or meddling in others' business.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
