ho4 heoi3 ho4 cung4何去何從何去何从

Jyutpingho4 heoi3 ho4 cung4

Yalehòh heui hòh chùhng

語句Rare

Definition

To decide on which path to take, especially when facing a major decision.

writtenother

How it's used

This idiom carries a heavy, serious tone and is typically reserved for moments of profound uncertainty or life changing decisions. It is far more formal than everyday speech and often appears in news reports, political commentary, or dramatic storytelling. Using it in casual conversation about minor choices, like what to eat for lunch, will sound overly theatrical or sarcastic.

Examples

min6面deoi3對ni1呢go3個kwan3困guk6局，ngo5我dei6哋dou3到dai2底ho4何heoi3去ho4何cung4從？

Facing this dilemma, what path should we actually take?

keoi5佢ji1依gaa1家sat1失jip6業，zan1真hai6係m4唔zi1知ho4何heoi3去ho4何cung4從。

He is unemployed now and really does not know which way to turn.

Common phrases

cin4前tou4途ho4何heoi3去ho4何cung4從

what path to take for one's future

Common mistake

Learners often mistake this for a simple question about physical direction, but it is strictly metaphorical and concerns life paths or moral choices. It is not used for asking for navigation help or directions to a location.