hoi1 luk6 dang1開綠燈开绿灯
Jyutpinghoi1 luk6 dang1
Yalehōi luhk dāng
Definition
To give the green light; to approve, agree to, or permit.
colloquialworkcommunication
How it's used
Borrowing directly from traffic signals, this expression is used in professional or bureaucratic settings to signal the removal of obstacles. It implies that a project or request was previously stalled or under review, and now has the official go ahead. It is often used when someone with authority finally grants permission after a period of hesitation.
Examples
The boss finally agreed to let us do it.
Do you think he will give the green light?
Related words
Common phrases
finally give the green light
Common mistake
Do not use this to describe literal traffic lights, as that would be confusing. It is strictly a metaphorical term for granting permission or approval.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
