ho2 soeng2 ji4 zi1可想而知
Jyutpingho2 soeng2 ji4 zi1
Yalehó séung yìh jī
Definition
One can well imagine; it is obvious or easy to deduce without having to say.
neutraldescriptions
How it's used
This phrase functions as a set expression to introduce a logical conclusion based on previously mentioned evidence. It is often used to emphasize that a result is so obvious that it does not need to be stated explicitly. While it appears in formal writing, it is frequently used in spoken Cantonese to add a sense of rhetorical weight to an observation.
Examples
He is always so lazy, you can imagine what his grades are like.
With so many people queuing, you can imagine how good the food is.
Related words
Common phrases
the result is predictable
Common mistake
Learners often try to use this as a direct translation of "I can imagine," but it is strictly used to comment on a situation rather than to express one's own internal mental state. It should always be used to link a cause to an obvious effect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
