hip3 no6怯懦
Jyutpinghip3 no6
Yalehip noh
Definition
Cowardly, timid, and afraid of getting into trouble.
neutraldescriptionspeople
How it's used
This term carries a formal and slightly literary weight that makes it sound quite serious when used in daily conversation. While it accurately describes someone who lacks courage, it is more common to use 膽小 or 冇膽來形容 someone in casual settings. Using this word suggests a deeper character flaw rather than just a momentary feeling of fear.
Examples
He is usually very cowardly and dares not speak up.
Related words
Common phrases
cowardly personality
behave in a cowardly manner
Common mistake
Learners often use this as a direct translation for being shy, but it specifically implies a lack of moral or physical courage rather than social reticence. If you mean someone is just shy, use 怕醜 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
