hau6 tau4後頭后头
Jyutpinghau6 tau4
Yalehauh tàuh
Definition
The back or rear portion; also refers to later on or the near future.
- the back; the rear portion; behind
- later on; afterwards; the near future
colloquialtimedescriptions
How it's used
Refers specifically to a position at the rear or a point in time following the present. It carries a slightly more idiomatic feel than simply saying 後面, especially when implying that something significant or unexpected is waiting to be revealed. It is frequently used in the set phrase 好戲在後頭 to build suspense or optimism about a situation.
Examples
The best part is still yet to come.
Related words
Common phrases
the best is yet to come
Common mistake
Avoid using it as a direct synonym for 後面 in every context. While both can mean behind, 後頭 often emphasizes the sequence or the 'latter' part of a process, whereas 後面 is the standard, neutral term for physical location.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
