hau2 faa1 faa1口花花
Jyutpinghau2 faa1 faa1
Yaleháu fā fā
Definition
To use sweet talk, flattery, or flowery words that may lack sincerity.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Focuses on the insincerity or playfulness behind the flattery rather than the content itself. It is almost exclusively used to describe men who use charm to flirt or manipulate, often implying that their words are superficial or untrustworthy. The repetition of the character 花 emphasizes the frivolous and decorative nature of the speech.
Examples
He is always being a smooth talker, don't believe him.
Why are you being so flowery all of a sudden? Do you want something from me?
Related words
Common phrases
to flirt with someone using smooth talk
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is genuinely sincere or professional in their compliments, as it carries a negative connotation of being a player or a smooth talker.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
