haan4 jat2閑日闲日

Jyutpinghaan4 jat2
Yalehàahn yát

Definition

Weekday; an ordinary working day rather than a weekend or holiday.

colloquialtime

How it's used

Refers specifically to non-holiday or non-weekend periods, effectively meaning weekdays or ordinary times. It carries a sense of routine and lack of special events, contrasting sharply with public holidays or busy weekends. It is often used to explain why a place is quieter or why someone has more free time.

Examples

There are not as many people around on an average day.
What do you usually do on an average day?

Common phrases

Common mistake

Learners often confuse this with 閒時, which refers to spare time or leisure moments. While 閑日 describes a type of day, 閒時 describes a state of having free time.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector