haam4 bat1 leon6咸不論咸不论
Jyutpinghaam4 bat1 leon6
Yalehàahm bāt leuhn
Definition
An expression meaning all, or everything, thought to be the original written form of 'ham-baang-laang'.
datedother
How it's used
Historical linguists widely consider this the etymological source for the common colloquial term 冚唪唥. While 咸不論 is rarely seen in modern writing, it serves as the formal or archaic root for expressing totality. Using it in daily speech will sound highly unusual or overly academic to native speakers.
Examples
Everything here belongs to me.
Related words
Common phrases
all without exception
Common mistake
Do not use this in casual conversation, as it will sound like you are reading from an ancient text. Stick to 冚唪唥 or 全部 for everyday communication.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
