haa4 mou6霞霧霞雾
Jyutpinghaa4 mou6
Yalehàh mouh
Definition
Fog, mist, or haze.
- fog; mist; haze
- slangto be in the way
- slangpicky
- slangimpetuous
colloquialweatherdescriptions
How it's used
While often used to describe thick fog or mist, this term carries a strong secondary meaning of being muddled, hasty, or lacking focus. When applied to a person, it suggests they are acting without thinking or are being unnecessarily difficult and picky about minor details. It captures a sense of mental cloudiness that prevents someone from seeing the situation clearly.
Examples
It is very foggy outside, be careful when driving.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 霧水, which refers to a fleeting or insubstantial relationship. Also, note that while 霞霧 can describe weather, it is frequently used metaphorically to describe someone who is acting in a confused or careless manner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
