gyun1娟
Jyutpinggyun1
Yalegyūn
Definition
Beautiful
colloquialdescriptionspeople
How it's used
This term is primarily used to describe a delicate, refined, or gentle beauty, often associated with traditional feminine elegance. It is rarely used in isolation as a standalone adjective in modern speech, appearing more frequently in compound words or as part of a person's name. When used to describe someone's appearance or movement, it carries a sense of being dainty and well-mannered.
Examples
keoi5 go3 joeng2 saang1 dak1 hou2 gyun1 hou2 hou2 ci5 go3 daai6 siu2 ze2 gam3
佢個樣生得好娟好，好似個大小姐咁。
She looks very graceful, just like a young lady.
Related words
Common phrases
gyun1 hou2
娟好
graceful and beautiful
gyun1 sau3
娟秀
delicate and pretty
Common mistake
Do not confuse this with 嬌, which often implies being spoiled, pampered, or fragile. While both can describe a feminine quality, 娟 focuses on grace and beauty, whereas 嬌 leans towards a sense of being delicate or demanding.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
