gwong1 jau4光油

Jyutpinggwong1 jau4

Yalegwōng yàuh

Definition

Varnish; a transparent paint applied to wood or artwork for protection and moisture resistance.

colloquialhomedaily actions

How it's used

Refers specifically to clear, protective coatings used to finish surfaces like wood or crafts. Unlike general paint, it is valued for its transparency which preserves the natural texture or color of the underlying material. It is frequently used in DIY projects or furniture restoration to add a glossy, durable layer.

Measure word

zi1支jī

Examples

le1呢zoeng1張muk6木toi2枱jiu3要jau4油do1多cang4層gwong1光jau2油sin1先gau3夠leng3靚。

This wooden table needs another coat of varnish to look good.

nei5你maai5買zo2咗zi1支gwong1光jau4油mei6未aa4呀？

Have you bought the varnish yet?

Common phrases

jau4油gwong1光jau4油

to apply varnish

pan3噴gwong1光jau2油

to spray varnish

Common mistake

Do not confuse this with general paint, which is usually referred to as 油漆. Using the wrong term might lead someone to think you want to cover the surface with an opaque color rather than protecting it with a clear finish.