gwo3 syu6 jung4過樹榕过树榕

Jyutpinggwo3 syu6 jung4

Yalegwo syuh yùhng

名詞

Definition

Chinese ratsnake (Ptyas korros), a fast-moving, non-venomous snake that preys on rats.

colloquialanimals

How it's used

Local hikers often use this name to refer to the Chinese ratsnake, which is a common sight in Hong Kong's countryside. It is known for being extremely fast and agile, often disappearing into the brush before you can get a good look. Despite its intimidating speed, it is non-venomous and generally avoids human contact.

Measure word

tiu4條tìuh

Examples

ngo5我喺hai2山saan1邊bin1見gin3到dou2條tiu4過gwo3樹syu6榕jung4呀。

I saw a Chinese ratsnake by the hillside.

gwo3過syu6樹jung4榕hai6係mai1咪wui2會sik6食lou5老syu2鼠㗎？

Do Chinese ratsnakes eat rats?

Common phrases

gwo3過syu6樹jung4榕zau2走dak1得faai3快

The Chinese ratsnake is very fast

Common mistake

Do not confuse this with venomous snakes like the bamboo pit viper, which is called 青竹蛇. While the Chinese ratsnake is harmless, it is best to keep a respectful distance from any snake you encounter in the wild.