gwan1 si1軍師军师

Jyutpinggwan1 si1
Yalegwān sī
名詞Uncommon

Definition

A military strategist or tactician; also used figuratively for someone who devises plans for a group.

  1. a military strategist or advisor who formulates battle plans
  2. figurativean advisor or strategist who devises plans and offers ideas for a group
colloquialpeoplework

How it's used

Originally referring to a military advisor, this term is now frequently used in casual settings to describe someone who acts as a mastermind or advisor behind the scenes. It implies that the person is clever and good at planning, often used when someone is helping a friend navigate a tricky social situation or a workplace problem.

Measure word

go3go

Examples

Common phrases

to act as a strategist
to offer advice and strategies

Common mistake

Do not confuse this with a formal consultant or professional advisor, as it carries a more informal, personal connotation of someone providing clever schemes or tactical advice.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector