gwai2 daa2鬼打
Jyutpinggwai2 daa2
Yalegwái dá
Definition
Extremely; very.
colloquialdescriptionsslang
How it's used
Functions as an intensifier that adds a sense of exasperation or emphasis to an adjective. It is almost always followed by 咁 to bridge the adverb to the descriptive word. The literal connection to ghosts implies a state of being possessed or driven by something beyond normal control.
Examples
He is extremely energetic this morning.
Why are you being so loud?
Related words
Common phrases
extremely energetic
extremely loud
Common mistake
Avoid using this in formal writing or professional settings as it is highly colloquial and carries a slightly rough or impatient tone. It is not interchangeable with standard intensifiers like 好 or 非常 in neutral contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
