gwai2 waa6 lin4 pin1鬼話連篇鬼话连篇
Jyutpinggwai2 waa6 lin4 pin1
Yalegwái wah lìhn pīn
Definition
To speak utter nonsense; to be full of lies and bullshit.
colloquialcommunicationslang
How it's used
This idiom carries a strong sense of annoyance and dismissal, implying that the speaker is not just lying but is being completely insincere or manipulative. It is often used to shut down someone who is making excuses or spinning a tall tale to avoid responsibility. Unlike simple words for lying, this expression specifically targets the repetitive, stream of consciousness nature of the deception.
Examples
He is always full of bullshit, you're a fool if you believe him.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a literal description of someone telling ghost stories. It has nothing to do with the supernatural and is strictly used to call out someone for being dishonest or full of hot air.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
