gong1 wu4 dei6 wai6江湖地位
Definition
Status, power, or reputation within an industry or the underworld.
How it's used
Originally referring to the status of martial artists or outlaws in traditional literature, this term has evolved to describe influence and seniority in any professional field. It implies that someone has earned their reputation through long experience and resilience rather than just holding a formal title. Using it often suggests a level of respect for the person's history and their ability to command authority among peers.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this term to describe simple job titles or corporate ranks, as it specifically highlights informal power and respect earned over time. It sounds unnatural if applied to someone who is new to a field or holds a position solely through appointment.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
