gin1 fu6 zung6 jam6肩負重任肩负重任

Jyutpinggin1 fu6 zung6 jam6

Yalegīn fuh juhng yahm

Definition

To shoulder a heavy responsibility or bear a heavy burden.

neutralworkpeople

How it's used

Carries a formal and serious tone, typically used in professional or high stakes contexts. It implies a sense of duty that is both significant and burdensome, often associated with leadership roles or critical tasks. Unlike casual expressions for being busy, this emphasizes the weight of the expectation placed upon the individual.

Examples

keoi5佢gin1肩fu6負zung6重jam6任，jat1一ding6定jiu3要gaau2搞dim6掂ni1呢go3個hong6項muk6目。

He bears a heavy responsibility and must get this project done.

nei5你jat1一go3個jan4人gin1肩fu6負zung6重jam6任，wui2會m4唔wui2會hou2好daai3大aat3壓lik6力aa1呀？

You are shouldering a heavy responsibility alone, are you feeling a lot of pressure?

Common phrases

gin1肩fu6負zung6重jam6任ge3嘅jan4人

a person who bears a heavy responsibility

Common mistake

Avoid using this in everyday casual conversation about minor chores or small tasks, as it sounds overly dramatic and stiff. It is reserved for significant obligations rather than simple errands.