ge3 ze1嘅嗻
Jyutpingge3 ze1
Yalege jē
Definition
Only; just; merely.
colloquialparticle
How it's used
This particle combination functions as a softener that minimizes the significance of a statement. It is frequently used to excuse oneself or to downplay a situation, often appearing at the end of a sentence to suggest that the listener is overreacting. By adding this, the speaker frames their previous comment as trivial or harmless.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 啫, which is a simpler, more common way to express only. While 嘅嗻 is grammatically valid, it carries a slightly more explanatory or defensive tone compared to the neutral 啫.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
