gau1 zi1 maa1 luk1; gau2 zi1 maa1 luk1九支孖碌
Jyutpinggau1 zi1 maa1 luk1; gau2 zi1 maa1 luk1
Yalegāu jī mā luk1; gáu jī mā lūk
Definition
An annoying, foolish, or stupid person.
slangpeopleslang
How it's used
This expression carries a strong sense of contempt and is used to label someone as socially inept or lacking common sense. It functions as a harsh insult rather than a lighthearted jab, so it should be avoided in polite company or professional settings. The phrasing is distinctly old school and carries a rough, streetwise flavor that is less common among younger generations today.
Examples
Why are you staring at me like a complete idiot?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply having a bad day or making a minor mistake. It implies a fundamental lack of intelligence or awareness that is meant to be offensive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
