gan1 zyu6 lok6 lei4跟住落嚟

Jyutpinggan1 zyu6 lok6 lei4

Yalegān jyuh lohk lèih

Definition

Next; following this; what comes next.

colloquialtimecommunication

How it's used

Functions as a temporal marker to introduce the immediate sequence of events, often acting as a transition in speech or presentations. It carries a slightly more narrative or structured feel than just saying 之後. It is common to hear it used to signal a change in topic or a shift in focus during a conversation.

Examples

gan1跟zyu6住lok6落lei4嚟ngo5我dei6哋heoi3去bin1邊dou6度sik6食faan6飯aa4呀？

Where are we going to eat next?

gan1跟zyu6住lok6落lei4嚟go2嗰go3個zit3節muk6目hou2好mun6悶㗎。

The next program is very boring.

Common phrases

gan1跟zyu6住lok6落lei4嚟ge3嘅faat3發zin2展

the next developments

Common mistake

Avoid using it as a direct translation for the adjective next in all contexts, such as next week or next year, where 嚟緊 is the standard choice instead.