gam2 ngaam1 koi3咁啱嘅
Jyutpinggam2 ngaam1 koi3
Yalegám ngāam koi
Definition
What a coincidence.
colloquialcommunicationother
How it's used
Expresses surprise or amusement when two events happen simultaneously or when meeting someone unexpectedly. It functions as a standalone exclamation or as a tag at the end of a sentence to emphasize the serendipitous nature of a situation. It is essentially a fusion of the adverb 咁, the adjective 啱, and the particle 嘅, which together frame the observation as a notable occurrence.
Examples
Running into you on the street, what a coincidence!
You two both have birthdays today? What a coincidence?
Related words
Common phrases
what a real coincidence
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it is strictly conversational. Do not confuse it with 啱啱, which refers to the timing of an action having just occurred.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
