gam2 jan4 fai3 fu2感人肺腑
Jyutpinggam2 jan4 fai3 fu2
Yalegám yàhn fai fú
Definition
Very touching; deeply moving; striking a deep chord in someone's heart.
neutralemotiondescriptions
How it's used
This idiom is used to describe something that deeply moves one's emotions, often to the point of tears. It carries a slightly more formal or literary weight compared to simple expressions like 好感動, making it suitable for describing powerful speeches, poignant films, or moving life stories. It is rarely used in casual, everyday banter about trivial matters.
Examples
The ending of this movie is truly very touching.
Related words
Common phrases
a deeply touching story
a moving scene
Common mistake
Learners often mistakenly use this to describe a person who is kind or helpful, but it specifically refers to the emotional impact of an event, story, or performance rather than a character trait.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
