gai1 pou5 jyu2雞泡魚鸡泡鱼
Jyutpinggai1 pou5 jyu2
Yalegāi póuh yú
Definition
Pufferfish; blowfish; a fish that inflates when threatened, has spines on its body, and contains toxic organs.
colloquialanimalsfood
How it's used
Refers specifically to the fish known for its ability to inflate itself when threatened. While it is a common sight in local seafood markets, it is widely recognized for its internal toxicity, making it a subject of caution in culinary contexts. The term is also frequently used metaphorically to describe someone who puffs up their cheeks or acts in a stubborn, inflated manner.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 雞泡, which is a common slang term for a person who is acting stubborn or sulky, often by puffing out their cheeks like the fish.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
