gaa1 saan1 faat3家山發家山发
Definition
To become wealthy or fortunate as a family, traditionally attributed to the good feng shui of ancestors' graves.
How it's used
This term carries a strong cultural implication that sudden wealth is not merely due to individual effort but to the spiritual favor of ancestors. It is frequently used in a slightly sarcastic or teasing tone when someone experiences unexpected good fortune, such as winning a lottery or getting a sudden promotion. It highlights the traditional belief in fung shui and the importance of ancestral graves in determining a family's destiny.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this to describe someone who has worked hard for their money over a long period, as it specifically implies an external, mystical, or inherited source of luck. It is also considered slightly superstitious and should be avoided in formal or professional settings.
Grammar color guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
