fung6 ze2鳳姐凤姐
Jyutpingfung6 ze2
Yalefuhng jé
Definition
An elegant or polite term for a prostitute.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term functions as a euphemism for a sex worker, specifically one who operates out of a private apartment rather than a brothel. It carries a slightly more polite or detached tone compared to harsher slang terms like 雞. The character 鳳 refers to a phoenix, which is often used in traditional Chinese culture as a metaphor for women, though here it is applied in a specific, illicit context.
Measure word
go3個goExamples
There are many sex workers working over there.
Do you know where there are sex workers?
Related words
Common phrases
a building known for housing sex workers
Common mistake
Avoid using this term in formal or professional settings, as it remains highly sensitive and refers to illegal or grey-market activities. It is strictly colloquial and can be perceived as disrespectful or crude depending on the listener.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
